To Be a Man (tradução)

Eu não posso me esconder
Não espero que você entenda
Só espero conseguir explicar
Como é ser um homem
É uma estrada solitária
E ninguém liga pro que você sabe
Não é sobre como você se sente
Mas sobre o que você fornece dentro de casa

É, sei que a vida pode te esgotar, uh
Você quer gritar mas não sai nada, uh
Você andou carregando tanto peso
Mas não deixa nada transparecer; pra um homem, isso tudo se passa no silêncio
É por isso que não choramos quando as coisas ficam difíceis
Pra mulheres, crianças e cachorros, amor incondicional
Nós sabemos que temos que seguir nossos papéis
E ninguém dá a mínima pros nossos corações partidos, é

Como homens, nós precisamos pavimentar nossos próprios caminhos
Nossas únicas funções são trabalhar e nos escravizar
Ninguém te respeita se você não recebe salário
Você é menosprezado como ser humano e não pode reclamar
E se você conseguir chegar no topo
E encontrar uma mulher e dar a ela o seu sobrenome
Vai sentir que ela só fica pelo que você tem a oferecer
E quando você tentar explicar, vai dizer

Eu não posso me esconder
Não espero que você entenda
Só espero conseguir explicar
Como é ser um homem (como é ser um homem)
É uma estrada solitária (é uma estrada soitária)
E ninguém liga pro que você sabe (ninguém liga pro que você sabe)
Não é sobre como você se sente (uh)
Mas sobre o que você fornece dentro de casa

Não desista, continue a lutar
Como homens, nossos filhos são nossos horizontes
E as ações dos nossos pais fazem de nós quem nos tornamos
Então, eles não podem nos ver sofrer
Porque vão reproduzir o que fazemos e iniciar uma maldição de gerações
Não é à toa que a maioria dos homens é deprimida
Tudo que eles não podem expressar
Vão à guerra, são colocados na prateleira
Então começa a guerra com sua saúde mental

Então pega a garrafa e pedem ajuda
Eles tentam se livrar do tormento
Então voltam a si e percebem
Que vão ter que fazer isso eles mesmos
É o ciclo da vida; como homem, você fornece
Elas não sabem o seu valor até você morrer
E é aí que começam a chorar
Então seguem em frente e encontram um homem com quem desabafar
É por isso que sentimos que

Não podemos nos esconder
Não esperamos que vocês entendam
Só esperamos conseguir explicar
Como é ser um homem (como é ser um homem)
É uma estrada solitária (é uma estrada soitária)
E vocês não ligam pro que a gente sabe (vocês não ligam pro que a gente sabe)
Não é sobre como nós nos sentimos
Mas sobre o que fornecemos dentro de casa (de casa)
De casa
Não é sobre como nós nos sentimos
Mas sobre o que fornecemos dentro de casa (de casa)

To Be a Man (tradução)

Original

Dax